前几天大宝问我，你天天念着书香节买书便宜，不过你知道为什么是423吗？我老老实实回，不知道……她恨铁不成钢，423是莎士比亚生日呀，是世界读书日！莎士比亚，英国文学史上最杰出的文学家，在世界文坛上也是闪闪巨星，我家大宝一直就偏爱英国作家，怎么可能错过这位。大家公认莎士比亚的著作以戏剧为主，原著中，大量中古英语对孩子来说难度不小，所以我们从几年前开始慢慢接触改编过的戏剧故事，到现在阅读原著也是有一个进阶过程的，几年来阅读了近十本莎士比亚原版书。
本文由花友 @灰灰216 发布于小花生写作计划
大宝最早开始接触莎翁作品是二年级快结束的时候，当时弟弟读的幼儿园也可以借书，我看了一眼，居然有一本气球社（著名英国出版社USBORNE）的莎士比亚故事集，于是借回来给大宝看。那本封面记不清了，只记得字很小，她看了一点我担心对视力不好就没让她看了，不过这次算是埋下了种子。三年级的时候我买到了大名鼎鼎的莱姆兄妹改写版莎翁故事集，他们的这个版本在众多莎士比亚故事集中堪称经典：
这本书里面有20个戏剧故事，每个故事不算长，就十来页而已。然而，即使是Wordsworth忠粉，我也要说，这本书的排版对孩子来说太不友好了，几乎无插图，字密密麻麻的。说起来我真的挺佩服大宝的，就这样的排版，她还是在四年级啃完了整本，然后告诉我可以买原版了。这真是一本超级适合入门的莎翁作品故事集啊，二年级就可以看了，几个月前春节时候，大宝逼着弟弟陪她一起看莎翁，督促他看完了这本，弟弟还挑个故事写了篇简单的book report，连他都看明白了，可见这本有多适合入门。从目录可以看出，一共34个戏剧故事，前面还有小图标标明是喜剧还是悲剧，或是历史剧：
不过正文中几乎没有插图，大宝说这个改编版本就她看过的几部原著来说，还原度很高，都是现代英语，易读性很高，文字难度比莱姆兄妹那本高。准备得差不多了，该读原著了，其实莎士比亚的原著，可以买到各种合集，价格便宜量又足，不过我觉得还是买单本比较好，合集读起来真的太不方便了……六年级的时候大宝正式开始原著阅读，第一本就是Hamlet（哈姆雷特）。作为忠粉，我最后还是选择了wordsworth版本，算得上是价格比较便宜量也比较足，最关键的是排版友好，便于阅读，甚至有行号，更棒的是我们在喜马拉雅上找到了全集的音频（http://xima.tv/4pYGiY），分角色朗读，漂亮的英音，加上配乐， 听的时候可以假装自己身处剧院。Wordsworth 版本有个缺点，大概是价格便宜的缘故，很容易磨损，所以我将来大概率还是要挑一本全集来收藏的。再加一本DK出的参考书，非常有帮助，尤其在写小报的时候。直到这部历史剧Henry IV Part 1 and 2，一下子伤着了，大宝觉得看得太累了，于是暂停莎翁作品阅读，可能要等到暑假才会有心情继续了~我也暂停收集，目前买了20本了，等她重启我再考虑继续买。相关阅读：